译文
荒野小径旁茅屋用竹篱作墙， 在寒冬时节也曾几度品评欣赏。 高士的品格风韵自然与众不同， 不在于枝条横斜也不在于花香。
注释
茅茨：茅草屋顶，指简陋的房屋。
岁寒：指冬季严寒时节，语出《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'。
平章：品评、鉴赏，古代指评议朝政或品评事物。
高人：品格高尚、超脱世俗的人。
风味：风格韵味。
横斜：指梅花枝条横斜的姿态，化用林逋'疏影横斜水清浅'意境。
香：指梅花香气，林逋有'暗香浮动月黄昏'名句。
赏析
这首诗以独特的视角重新诠释梅花意象，突破传统咏梅诗的审美范式。前两句以'野径茅茨'的简朴环境衬托梅花的高洁，'岁寒平章'暗用《论语》典故，赋予梅花坚贞品格。后两句匠心独运，直言梅花真韵'不在横斜不在香'，巧妙化用林逋'疏影横斜''暗香浮动'的经典意象却反其意而用之，强调梅花内在的'高人风味'。这种'天然别'的审美取向，体现了宋代文人追求内在精神、超越形迹的审美理想，展现了作者不落俗套的艺术创新精神。