译文
美好的春天来去匆匆，任凭黄莺欢歌杜鹃悲泣，春天何曾理会。只有离乡之人怀念故国，害怕计算那长亭短亭的离别路程。海峡波涛翻滚，江南草木生长，眺望时在花开季节不禁流泪。无端地被阻隔，相思之情难以通过书信传递。 应当记得当年分离之时，米价如珠薪价如桂，百姓正处于水深火热之中。自从红旗飘扬到各处，喝令腾空而起的雷电。天地改换新颜，山河让路改造，雨露滋润神州大地。何时趁便，扬起风帆满载而归。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
莺歌鹃泣：莺鸟欢歌，杜鹃悲泣，象征不同心境。
亭长亭短：古时十里一长亭，五里一短亭，指离别之路。
波翻：波涛翻滚。
花时泫：花开时节流泪。
鱼雁：古指书信（鱼传尺素、雁足传书）。
米珠薪桂：米贵如珠，柴贵如桂，形容物价昂贵生活艰难。
涂炭：陷入泥沼，坠入炭火，比喻极端困苦的境地。
叱起：喝令升起。
山移水让：形容改造自然的巨大力量。
片帆：单帆小船。
赏析
这首词以海峡两岸亲情为主题，运用对比手法展现历史变迁。上阕通过'莺歌鹃泣'的意象对比，表现离人望眼欲穿的思乡之情；'海峡波翻'与'江南草长'形成空间对照，突出地理阻隔与情感牵挂的矛盾。下阕回顾历史，'米珠薪桂'生动描绘旧社会民生疾苦，'红旗''雷电'象征革命带来的天地巨变。结尾'片帆归发风满'表达对统一的热切期盼，充满乐观主义精神。全词情感真挚，意象丰富，将个人情思与家国情怀完美结合。