译文
暑热蒸腾日日期盼西风来临，等来了西风却更加闷热难当。 入秋四十天没有落下一点雨水，谁能把秋凉的消息传递给梧桐知晓。
注释
蕴隆：形容暑气郁结蒸腾的样子，出自《诗经·大雅·云汉》'蕴隆虫虫'。
西风：指秋风，古人认为西风起则秋凉至。
四十日秋：指立秋后的三伏天，俗称'秋老虎'时期。
梧桐：落叶乔木，古人认为梧桐落叶知秋，此处反用其意。
赏析
这首诗以巧妙的构思表现秋热难耐的独特感受。前两句运用顶真手法，'等西风'与'更蕴隆'形成强烈对比，突出期望落空的无奈。后两句通过'四十日无雨'的夸张和'消息到梧桐'的拟人化想象，生动刻画了秋老虎的顽固。全诗语言通俗自然，却在平淡中见奇趣，体现了宋诗以理趣见长的特色。