译文
杜鹃花瓣飘落在石栏杆上， 新绿的春水染晴了蜿蜒的河湾。 我独自站立在风中吟诗，衣袖盈风， 一对睡鸭造型的装饰安闲地享受着这春日时光。
注释
杜鹃花：又名映山红，春季开花，花色鲜红。
石阑干：石制的栏杆，多建于园林水边。
晴波：阳光映照下的水波。
小立：短暂站立。
伫诗：停留作诗，指沉思吟咏的状态。
睡鸭：古代香炉的一种造型，作睡鸭状，此处指实物或装饰品。
春閒：春天的闲适时光。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日闲适景致。前两句写景，'杜鹃花落'点明春末时节，'新染晴波'展现春水清澈碧绿，色彩对比鲜明。后两句转入人物活动，'小立伫诗'刻画诗人沉思形象，'风满袖'富有动感。末句'一双睡鸭'以静衬动，既写实景又暗喻闲适，'占春閒'三字巧妙将物我相融，整体意境清新雅致，语言凝练含蓄，体现了宋代以后绝句追求意趣的创作特点。