译文
我已年过七十，剩下的岁月不多了。但晚霞依然布满天空，面对此景正该歌唱。留下一支秃笔，准备书写世事变迁，往事太过虚度。天下人都是兄弟，却无故生出许多风波。 几碗清茶，满盒香烟，平常度过。壮志雄心可以忘却余痛，何需借酒消愁。幸有蓬勃兴旺的气象，才俊们努力攀登奋进，连星月也能触摸到。更令人欣喜的是粮仓充实，锦绣山河万紫千红。
注释
水调歌头：词牌名，双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
乙丑：指1985年，中国传统干支纪年。
端木蕻良：现代著名作家（1912-1996），代表作《科尔沁旗草原》。
馀霞：晚霞，喻晚年时光。
秃笔：谦称自己的写作能力。
白云苍狗：典出杜甫诗“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”，喻世事无常。
醉颜酡：饮酒后脸色发红。
氤氲：云雾弥漫状，喻蓬勃气象。
俊彦：才智出众的人。
仓廪：粮仓，指国家粮食储备充足。
赏析
这首词展现了茅盾晚年豁达乐观的人生态度和对国家发展的殷切期望。上阕以‘吾年逾七十’开篇，坦然面对生命有限，却以‘馀霞尚满天际’展现积极心态。运用‘白云苍狗’典故，感慨世事变迁。下阕通过‘茶几碗，烟盈盒’的日常生活描写，转向‘壮心可忘馀痛’的豪情。最后以‘氤氲佳气’‘俊彦攀登’赞美改革开放初期的社会气象，结尾‘实仓廪’‘绣山河’表达对国泰民安的美好祝愿。全词语言凝练，意境开阔，将个人情怀与时代精神完美结合。