译文
每户人家都同样卷起湘竹帘，却惹起我新的愁绪来到酒杯边。 长久客居在外，不知因苦吟诗篇而身形消瘦，独自在小楼上倚栏，面对明媚的月光。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
陈帐管：诗人的友人，官职为帐管。
湘帘：用湘妃竹制成的帘子。
酒边：饮酒之时。
久客：长期客居他乡。
诗瘦损：因作诗而身体消瘦。
娟娟：明媚美好的样子。
赏析
这首诗以秋日思乡为主题，通过湘帘、酒边、小楼、明月等意象，营造出孤寂清冷的意境。前两句以'人家一样'反衬诗人独特的愁绪，后两句'诗瘦损'巧妙地将作诗的辛苦与身体的消瘦相联系，'月娟娟'的明媚更反衬出诗人的孤独。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人诗的精巧雅致。