原文

净洗从前两耳埃，溪声并逐雨声来。
此奇赖有诗能领，一笑钟期安在哉。
七言绝句 人生感慨 写景 山居 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 溪流 理学诗派 说理 隐士 雨景

译文

洗净从前沾染双耳的尘埃，溪流声伴随着雨声阵阵传来。 这般奇妙景致幸好有诗歌能够领会，会心一笑时钟子期那样的知音又在何方？

赏析

这首诗以清音亭为背景，通过溪声雨声的描写，展现了山居生活的清幽雅致。前两句'净洗从前两耳埃，溪声并逐雨声来'，用'净洗'二字形象地表达了远离尘嚣的心灵净化过程，溪雨之声如同天籁，洗涤心灵。后两句由景入情，借钟子期的典故抒发知音难觅的感慨，体现了朱子将自然景观与人生哲理相融合的创作特色。全诗语言清新自然，意境深远，展现了理学家特有的审美情趣和哲学思考。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
宋尚书：指宋代尚书宋某，具体不详。
两耳埃：比喻尘世间的烦扰和杂念。
溪声并逐雨声来：溪流声与雨声交织在一起。
钟期：指钟子期，春秋时精通音律者，俞伯牙的知音。
安在哉：在哪里呢（感叹知音难觅）。

背景

这是朱熹《次韵宋尚书山居十五咏》组诗的第四首，创作于南宋时期。朱熹晚年隐居讲学，与友人诗词唱和，描写山居生活的闲适雅趣。'次韵'是古代文人唱和的一种形式，要求按照原诗的韵脚来创作。这首诗反映了朱子远离政治纷争后，在山林间寻求心灵宁静的生活状态，也体现了他将理学思想融入诗歌创作的艺术特点。
诗词大全