原文

风雪灞桥篱落间，寒驴乘兴寄曾攀。
三生习气除难尽，也许渠分一半山。
七言绝句 冬景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 理学诗派 花草 说理 隐士 雪景

译文

想起当年在灞桥风雪中，骑着瘦驴在篱笆间寻梅的往事， 那种乘兴而游的雅致至今难忘。 三生养成的爱梅习气难以除尽， 姑且允许这梅花与我平分这一半山色吧。

赏析

此诗为朱熹《山居十五咏》组诗中的咏梅之作，展现了理学家独特的审美视角。前两句化用唐代郑綮'诗思在灞桥风雪中驴子上'的典故，将寻梅的雅兴与隐逸情怀相结合。后两句以佛教'三生习气'喻爱梅之深，'分一半山'的设想既显幽默又见胸襟，将梅花人格化，体现物我两忘的境界。全诗在清雅中见哲理，在平淡中显深意，是宋代理学诗的代表作。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
宋尚书：指宋代尚书宋某，具体所指待考。
灞桥：位于长安东，古时送别之地，此处暗用唐代郑綮"诗思在灞桥风雪中驴子上"典故。
寒驴：瘦驴，指诗人坐骑，体现清贫自守。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
习气：积久养成的习惯气质，此处指爱梅成癖。
渠：他，指梅花。
分一半山：与梅花共分山色，体现与梅为友的隐逸情怀。

背景

此诗作于朱熹晚年隐居武夷山时期。'次韵'表明是唱和宋尚书《山居十五咏》之作。朱熹作为理学集大成者，其诗作往往融合哲理与诗情。此诗创作于其致力著述、讲学之时，通过咏梅表达其超脱世俗、追求精神自由的人生境界，体现了理学家'格物致知'的思想与诗意生活的结合。
诗词大全