原文

露浥晴光对洗妆，柔条无力不成行。
阿环淡伫阿娇丽，一种风流各自香。
七言绝句 咏物 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 理学诗派 花草 隐士

译文

晨露浸润着晴日的光辉，荼蘼花如同对镜梳妆的美人，柔嫩的枝条无力地低垂，难以成行排列。有的如淡雅静立的杨贵妃，有的如艳丽动人的陈阿娇，虽然风姿各异，但都散发着各自独特的芬芳。

赏析

这首诗以荼蘼花为描写对象，通过巧妙的比喻和对比手法，展现了荼蘼花的独特风韵。前两句写景，'露浥晴光'营造出清新明净的意境，'柔条无力'生动刻画了荼蘼枝条柔软的特性。后两句抒情，用杨贵妃的淡雅和陈阿娇的艳丽作比，说明同是荼蘼花，却各有其美，'一种风流各自香'既是对花卉的赞美，也蕴含了哲理思考——万物各有其性，各美其美。体现了朱熹作为理学家对自然之理的深刻体悟。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
宋尚书：指宋代尚书宋若水，朱熹友人。
山居十五咏：宋若水原作的组诗题目。
金沙荼蘼径：长满荼蘼花的小径，金沙为地名或形容花色。
露浥晴光：露水湿润了晴天的阳光。
洗妆：比喻花朵经露水滋润如美人梳妆。
柔条无力：形容荼蘼枝条柔软下垂的姿态。
阿环：指唐玄宗宠妃杨玉环的小字。
阿娇：指汉武帝皇后陈阿娇。
淡伫：淡雅静立。
一种风流：同一种风韵气质。

背景

这是朱熹和友人宋若水《山居十五咏》组诗中的第二首，作于南宋时期。朱熹晚年隐居讲学，与友人诗词唱和，描写山居生活的闲适雅趣。荼蘼是春季最后绽放的花，有'开到荼蘼花事了'之说，此诗通过咏荼蘼，表达了作者对自然美的欣赏和对友人闲适山居生活的向往。
诗词大全