原文

半坞云侵藓石床，向来忧乐已俱忘。
墙西有竹曾留鹤，梦亦相携入帝乡。
七言绝句 云景 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 理学诗派 竹林 隐士

译文

山坳中的云雾弥漫着长满青苔的石床，往日的忧愁与快乐都已全然遗忘。墙西的竹林曾有仙鹤栖息停留，就连梦境中也相伴着一同进入神仙境界。

赏析

这首诗展现了朱熹山居生活的隐逸情趣和超脱心境。前两句以'半坞云侵'营造出云雾缭绕的仙境氛围，'忧乐俱忘'体现了道家忘我境界。后两句通过'竹留鹤'的意象暗示高洁品格，'梦入帝乡'则表达了超脱尘世、向往仙境的精神追求。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将理学家的理性思考与诗人的浪漫情怀完美结合，体现了宋代文人'内圣外王'的精神境界。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
宋尚书：指宋代官员宋某，具体生平待考。
山居：山中居所。
卧云庵：庵堂名，取高卧云间之意。
半坞：山坳的一半。
云侵：云雾弥漫侵袭。
藓石床：长满苔藓的石床。
向来：以往，从前。
俱忘：全部忘却。
留鹤：指仙鹤栖息，象征高洁隐逸。
相携：相伴同行。
帝乡：神话中天帝居住的地方，指仙境。

背景

此诗作于朱熹晚年隐居讲学时期。朱熹（1130-1200）是南宋著名理学家，字元晦，号晦庵。晚年因政治斗争辞官归隐，在建阳云谷山建晦庵草堂，专心著述讲学。这组《山居十五咏》是朱熹与友人宋尚书的唱和之作，通过对山居生活的描写，表达了对世俗名利的超脱和对理想境界的追求，反映了理学家'格物致知'与'修身养性'并重的人生哲学。
诗词大全