译文
正午时分树荫浓密山路蜿蜒，成双成对的黄鹂鸟正引导着幼雏。 本想曲臂小憩却被短暂梦境惊醒，原来南山茂密的草丛中藏有猛虎。
注释
午阴：正午时分的树荫。
蒙密：茂密，指草木繁盛。
萦纡：曲折回旋。
丽黄：黄鹂鸟的别称。
引雏：引导幼鸟。
曲肱：弯曲手臂枕着睡觉，语出《论语》"曲肱而枕之"。
丛薄：茂密的草丛。
于菟：老虎的别称，古代楚地方言。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出山居生活的幽静与野趣。前两句描绘午间山林景象，'蒙密''萦纡'叠韵词的使用增强韵律感，黄鹂引雏的细节展现自然生机。后两句笔锋陡转，由恬静转入警觉，'曲肱惊梦'化用《论语》典故，体现文人雅趣与山林野性的碰撞。'于菟'古称的运用既显古雅，又暗含对隐逸生活潜在危险的暗示，在闲适表面下暗藏张力，形成独特的艺术效果。