译文
即将离任之际我遍寻南山的历史遗迹，这里森然罗列的美景真可谓价值万金。离别之后不知还会有谁把我惦念，为了经营这片山水真是偏劳了主人的苦心。
注释
及瓜将行：指任期届满即将离去。及瓜，语出《左传》'及瓜而代'，意为任期一年，到明年瓜熟时派人接替。
南山：此处指隐居或游历的山林胜地，非特指终南山。
陈迹：历史遗迹，前人留下的痕迹。
森罗：纷然罗列，形容景物众多而有序。
直万金：价值万金，极言景色珍贵。
经营：指主人对南山景物的开发、维护和打理。
赏析
这首诗以离别南山为主题，通过'陈迹遍搜寻'展现了对自然与人文景观的深入探访，'好景森罗直万金'用夸张手法突出南山的珍贵价值。后两句转折巧妙，从景物的客观描写转向主观情感的表达，'别后不知谁念我'透露出淡淡的惆怅与孤独感，而'经营偏费主人心'则表达了对山水维护者的感激之情。全诗语言简练，意境深远，在惜别之情中蕴含着对自然山水的深切眷恋。