译文
灯笼在风中摇曳着酒家的旗幡，月光下人们数着买花钱。 少年们的心绪如同飘飞的柳絮，争相追逐着女子留下的香气，拾取她们掉落的首饰。
注释
福唐：今福建福清市古称。
元夕：元宵节，农历正月十五。
沽酒旆：酒馆招揽客人的旗幡。旆，旗子。
卖花钱：指女子购买首饰脂粉的开销。
飞絮：飘飞的柳絮，比喻心绪不定。
遗香：女子路过留下的香气。
坠钿：掉落的首饰。钿，用金玉等制成的花形首饰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宋代福唐地区元宵节的热闹场景。前两句写景，通过'风摇沽酒旆'和'人数卖花钱'两个细节，生动展现了市井繁华。后两句抒情，用'飞絮'比喻少年躁动的心绪，'争逐遗香拾坠钿'则含蓄表现了少年对美好爱情的向往。全诗语言清新自然，意象生动，将节日氛围与青春情感完美结合，展现了宋代市井生活的鲜活画面。