原文

疏云薄日冷吴江，江色芦花共渺茫。
四五点山烟霭淡，两三枝桨水云长。
游鱼避网惊微浪，幽鹭窥汀下夕阳。
兴罢归来更回首，满身明月踏溪霜。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 湖海 隐士 黄昏

译文

稀疏的云层透出微弱的日光，吴江水面泛着寒意， 江色与芦花交织成一片朦胧景象。 远处四五座山峰在淡淡的烟雾中若隐若现， 近处两三支船桨划破水面，搅动长长的云影。 游鱼为躲避渔网惊起细微的波浪， 幽静的白鹭在水边窥视，随着夕阳缓缓落下。 游兴结束后归来时再次回头眺望， 只见满身沐浴着明月清辉，脚踏溪边的白霜。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘江上晚景，展现了一幅清冷幽静的江南水墨画。诗人运用白描手法，通过'疏云''薄日''芦花''烟霭'等意象，营造出空灵渺茫的意境。中间两联对仗工整，'四五点山'与'两三枝桨'、'游鱼避网'与'幽鹭窥汀'形成巧妙对应，动静结合，富有画面感。尾联'满身明月踏溪霜'既写实又蕴含深意，将自然景物与人的心境完美融合，体现了诗人超脱尘世、寄情山水的高洁情怀。全诗语言清新自然，意境深远，体现了明代诗歌的典雅风格。

注释

疏云：稀疏的云层。
薄日：微弱的日光。
吴江：指吴地的江河，泛指江南水乡。
渺茫：模糊不清的样子。
烟霭：山间的云雾。
幽鹭：幽静的白鹭。
窥汀：窥视水边平地。
溪霜：溪边的白霜。

背景

此诗为明代开国功臣刘基（伯温）晚年作品。刘基在辅助朱元璋建立明朝后，逐渐看清朝廷内部的权力斗争，心生退意。这首诗创作于他辞官归隐期间，通过描绘江上晚行的所见所感，表达了对自然生活的向往和对官场生活的疏离。作品反映了明代士大夫在政治失意后寄情山水的普遍心态，具有典型的文人隐逸情怀。
诗词大全