原文

跳出红尘，都不顾、是非荣辱。
垂钓处、月明风细，水清山绿。
七里滩头帆落尽，长山泷口潮回速。
问有谁、特为上钩来，刘文叔。
貂蝉贵，无人续。
金带重，难拘束。
这白麻黄纸，岂曾经目。
昨夜客星侵帝座，且容伸脚加君腹。
问高风、今古有谁同，先生独。
咏史怀古 咏物 夜色 抒情 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 词 隐士

译文

超脱尘世纷扰，全然不顾人间的是非荣辱。垂钓的地方，月光皎洁微风轻柔，水色清澈山色翠绿。七里滩头船帆都已落下，长山泷口潮水急速回旋。试问有谁，特意为之上钩而来，唯有光武帝刘秀。 高官厚禄，无人能够继承。金带沉重，难以束缚身心。这诏书官服，何曾放在眼里。昨夜客星侵犯帝座，暂且容我伸脚架在君王腹上。试问高尚风范，古今有谁能与相比，唯有先生独领风骚。

赏析

这首词以严子陵钓台为背景，歌颂东汉隐士严光不慕荣利的高风亮节。上片描绘钓台清幽环境，以'月明风细，水清山绿'营造超脱意境。下片通过'貂蝉贵''金带重'与'白麻黄纸'的对比，突显严光拒诏不仕的骨气。'客星侵帝座'典故的运用，生动表现严光与光武帝的平等友谊。全词语言凝练，意境高远，在歌颂隐逸精神的同时，也暗含对功名利禄的批判，具有深刻的哲理意味。

注释

钓台：指严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔。
七里滩：富春江一段，又名七里濑。
长山泷：富春江险滩。
刘文叔：东汉光武帝刘秀，字文叔。
貂蝉：汉代侍从官员帽上装饰，代指高官。
金带：官员腰带，象征官位。
白麻黄纸：古代诏书用白麻纸书写。
客星侵帝座：典出《后汉书》，严光与光武帝共卧，脚架帝腹，次日太史奏"客星犯御座"。
伸脚加君腹：指严光与光武帝不拘礼节的故事。

背景

此词创作年代不详，题材取自东汉严子陵隐居富春江的典故。严光字子陵，与光武帝刘秀同窗，刘秀即位后多次征召，严光拒不受官，隐居富春江畔耕钓终生。钓台由此成为隐逸文化的象征，历代文人多有题咏。此词继承了这一传统，通过对严光事迹的咏叹，表达对隐逸生活的向往。
诗词大全