译文
暂时脱离尘世喧嚣的车马尘埃，在僧房的窗下高卧于白云堆中。 青山的影子里春日的醉意渐渐消散，黄莺的鸣叫声中午梦刚刚醒来。 闲坐慵懒便将书册推开，吟诗清雅时常呼唤茶碗送来。 要知道寺门外早已没有车马的痕迹，十日光景新长出一条青苔小径。
注释
尘闉：尘世的城门，指喧嚣的世俗生活。
春酲：春日酒醉后的困倦状态。
黄鸟：黄莺，泛指鸟儿。
茗瓯：茶碗，茶杯。
车辙：车辆经过留下的痕迹，指人来人往。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宝积寺的幽静景致和作者的闲适心境。首联'暂脱尘闉马足埃'开篇点题，表达脱离尘世喧嚣的解脱感。'白云堆'的意象既写实又象征，暗示寺庙的高远清幽。中间两联对仗工整，'青山影里'与'黄鸟声边'形成视觉与听觉的呼应，'春酲解'与'午梦回'展现时光的静谧流淌。尾联'十日新生一径苔'以青苔的生长暗示寺院的与世隔绝，意境深远。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，体现了宋代文人追求心灵宁静的审美趣味。