译文
石阶盘旋而下仿佛通向蔚蓝天空，桥梁跨越山涧如同长虹饮水。玉屏峰遥遥矗立在群山之中。 隐约听到云谷寺的钟声传来，辨认着枝叶茂盛的奇特松树。明日归途要避开那险峻如眉的山峰。
注释
石磴：石阶，石级台阶。
碧空：蔚蓝的天空。
连桥架涧：连接两岸的桥梁跨越山涧。
饮长虹：形容桥梁如长虹饮水般壮观。
玉屏：指黄山玉屏峰，以险峻秀丽著称。
依约：隐约，依稀可辨。
云谷寺：黄山著名古寺，位于云谷景区。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
异萝松：奇特的松树，黄山以奇松著称。
眉峰：形容山峰如眉毛般秀美，也指代险峻的山路。
赏析
这首词以洗练的笔触描绘黄山丞相原的壮丽景色。上阕写远景，用'回旋下碧空'表现山势之险峻，'饮长虹'比喻桥梁之壮观，'玉屏遥在'凸显群峰耸立。下阕写近景，通过钟声的悠远和松树的奇特，营造出深山古寺的幽静氛围。结尾'避眉峰'既写实又富有诗意，暗示归途的艰险。全词语言精炼，意象生动，将黄山的奇险与秀美完美结合，展现了作者高超的写景功力。