原文

落拓江湖未定居，神州何处著青庐？胡尘扑面待清除。
本为衰亲娱晚暮，敢矜嘉耦似秦徐。
同心还欲刈榛芜。
人生感慨 叙事 含蓄 悲壮 战乱 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江湖 沉郁 游子 神州 词

译文

漂泊江湖居无定所，神州大地哪里能安家？日寇的烽烟扑面而来亟待清除。 本是为了让年迈的父母安度晚年，怎敢自比秦嘉徐淑那样的恩爱夫妻。同心协力还要割除丛生的杂草开辟新天地。

赏析

这首词以深沉的家国情怀和细腻的个人情感交织，展现了抗战时期知识分子的精神面貌。上阕写国难当头、漂泊无依的困境，'胡尘扑面'形象地表现了民族危亡的紧迫感。下阕转写家庭温情，'衰亲晚暮'体现传统孝道，'秦徐'典故暗喻夫妻情深，最后'同心刈榛芜'既是对家庭的承诺，更是对国家复兴的期盼。全词将个人命运与民族存亡紧密结合，语言凝练而意境深远。

注释

落拓：形容潦倒失意，漂泊不定。
青庐：古代婚俗中用作新房的青布帐篷，此处指安身之所。
胡尘：指日寇侵略的战火烽烟。
衰亲：年迈的父母。
嘉耦：美好的配偶，恩爱夫妻。
秦徐：指东汉秦嘉与徐淑，历史上著名的恩爱夫妻典范。
刈榛芜：割除丛生的杂草，比喻共同克服困难。

背景

此词创作于抗日战争时期，沈祖棻与丈夫程千帆为避战乱辗转流离。作为民国时期著名女词人，沈祖棻亲身经历了山河破碎、家园沦丧的痛楚。词中反映了当时知识分子在国难当头的生存困境和精神坚守，既有对个人家庭幸福的追求，更有对国家民族命运的深切关怀。
诗词大全