译文
清冷的霜露浸入寒凉的溪水，水位痕迹下降了一尺之多。飞扬的沙土落在芹菜叶上，叶子脆裂卷曲如同被火烤过。孤独的根系仍怀抱着生机，坚守着春天雨水留下的最后湿润。我愿以乡野之人的身份进献此物，充作您盘中的实在菜肴。
注释
清霜：清冷的霜露，点明深秋时节。
寒溪：寒冷的溪水，营造萧瑟氛围。
水迹落一尺：水位下降一尺，暗示干旱。
飞沙：被风吹起的沙土。
脆卷如燎炙：芹菜叶子因干旱而卷曲脆裂，像被火烤过一样。
孤根：孤独的根系。
春泽：春天的雨水滋润。
遗沥：残留的湿润。
野人：乡野之人，诗人自指。
荐：进献。
盘中实：盘中的食物。
赏析
本诗以芹菜为吟咏对象，通过细腻的观察展现了植物在恶劣环境中的顽强生命力。前四句用'清霜''寒溪''飞沙'等意象营造出萧瑟凄凉的氛围，'脆卷如燎炙'的比喻生动刻画了芹菜遭受干旱摧残的惨状。后四句笔锋一转，'孤根抱生意'彰显了生命力的坚韧，'春泽守遗沥'体现了对希望的坚守。最后两句由物及人，表达了诗人虽处困境仍愿奉献的心志。全诗托物言志，语言质朴而意境深远，在咏物中寄寓了士人的品格操守。