译文
茂密的高大乔木下，翠绿的树影如云般浮动。满地都是紫色的桑椹，几枝树梢上停着黄鹂鸟。迎着微风向湖面走去，为躲避烈日在竹林中漫游。今夜定会下一场雨，清晨斑鸠绕着墙垣啼鸣。
注释
阴阴：形容树木茂密成荫的样子。
乔木：高大的树木。
翠影：翠绿的树影。
桑椹：桑树的果实，成熟时呈紫黑色。
黄栗留：黄鹂的别称，因其鸣声似'栗留'而得名。
避日：躲避烈日。
晓鸠：清晨啼叫的斑鸠。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日南园的清凉景致，通过'阴阴乔木''翠影若云'等意象营造出幽静凉爽的意境。前四句写静景，后四句写动态，动静结合，层次分明。诗人巧妙运用色彩对比（紫桑椹、黄栗留）和感官体验（迎风、避日），展现了夏日园林的生机与情趣。尾联通过'今宵雨''啼晓鸠'的预言，为画面增添了时间的流动感和生命的韵律美。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋代文人园林诗的典型风格。