译文
文靖公吕夷简长期受到朝廷重用，国家政教兴盛隆昌。 宰相门第无人非议，儿子辈中就有您这样的贤才。 所受恩泽并非侥幸得来，官职荣誉全靠治国功绩。 至今清正的舆论仍在，常常充满在士大夫们的言谈中。
注释
文靖：指吕夷简，北宋名相，谥号'文靖'。
登庸：指被选拔任用，此处指吕夷简长期担任宰相。
相门：宰相门第，指吕氏家族。
子舍：指儿子辈，此处指吕公著（吕惠穆）。
恩泽：皇帝赐予的恩惠。
徼幸：侥幸，靠运气获得。
治功：治理国家的功绩。
清论：清正的舆论评价。
缙绅：指官员士大夫阶层。
赏析
这首诗是文同为悼念吕公著所作的挽诗之首。作品采用五言律诗形式，语言凝练庄重。前两联通过追溯其父吕夷简的功绩，衬托出吕公著的家学渊源；后两联直接赞颂其政治成就，强调其官职荣誉均来自实实在在的治国功绩。全诗运用对比手法，将父辈功业与子辈成就相呼应，突出吕氏家族'世济其美'的优良传统。尾联'至今清论在'一句，既是对逝者的肯定，也体现了宋代士大夫重视清议的传统。