译文
踏着长满层层苔藓的小路，穿行在高大的古树林间。 大雁随着平坦的楚地飞向远方，白云在天空悠闲飘荡。 傍晚的云雾笼罩着斜谷渐渐昏暗，晴朗的阳光映照着陡峭的山峰。 我将身心投入这清静旷达的自然境界，追求功名的仕途啊，你还有什么颜面可言。
注释
藓径：长满苔藓的小路。
层斑：层层叠叠的苔藓斑痕。
平楚：平坦的楚地，楚指汉中一带古属楚地。
太虚：天空，宇宙。
晚霭：傍晚的云雾。
斜谷：汉中著名的山谷，古栈道经过之处。
斗山：陡峭的山峰，斗通'陡'。
清旷：清静旷达的境界。
名路：追求功名的仕途。
赏析
这首诗以汉中城楼为观景台，描绘了一幅壮阔而清幽的山水画卷。前两联通过'藓径''高林''古木'等意象营造出古朴幽深的意境，'雁随平楚远，云共太虚闲'一联对仗工整，意境开阔，以大雁和白云的自由反衬人世拘束。颈联'晚霭昏斜谷，晴阳露斗山'运用对比手法，展现黄昏时分明暗交错的山水美景。尾联直抒胸臆，表达了对自然清旷生活的向往和对功名利禄的鄙弃，体现了古代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，融情于景，是一首优秀的山水田园诗。