原文

度德宜滕长，论交堕鲁皋。
凄凉当岁晚，潇洒见时髦。
常恐诗无證，空知调欲高。
扶疏才社栎，变化岂胥涛。
阔略三冬学，增多一字褒。
大篇参往箓，异事诧吾曹。
昔嗜梁台选，仍耽郢士骚。
长歌落涧谷，中夜骇猿猱。
攻苦鹈濡翼，求朋鹿食蒿。
家无彦弘在，乡失吕温豪。
击拊当谁听，荒芜尚自薅。
英英善和柳，皎皎义熙陶。
步骤才难至，图回首屡搔。
较深搜石髓，务洁取溪毛。
推激吾非党，讥诃物得逃。
辞连盘谷稼，想到武陵桃。
朝逮虞渊暗，宵几鹖旦嗷。
含愁全庾赋，寓乐间庄濠。
不谓尘明镜，何殊赠佩刀。
音书无雁往，时序迫蝉号。
嵇向诸人远，周雷再世遭。
未应求善贾，孰不饮醇醪。
并席葭依玉，清言輠炙膏。
斯期方缅邈，北望寸心劳。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 咏怀抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 沉郁 说理 隐士 黄昏

译文

衡量德行只配做滕长那样的小官，论及交游却愧对鲁皋那样的贤臣。在这岁末时节倍感凄凉，遥想当代俊杰何等潇洒超群。常恐诗作无人印证赏识，徒然自知格调追求高深。我才疏学浅如同社庙旁的栎树，世事变迁岂能如胥涛般翻涌惊人。荒疏了多年苦读的学问，却承蒙您一字褒奖厚爱殊深。您的大作可参详往圣典籍，其中异事奇闻令我等惊诧万分。昔日我曾嗜读《昭明文选》，至今仍沉醉于楚辞风骚。放声长歌回荡在山涧深谷，夜半猿猴闻声也惊骇啼叫。攻苦之时如鹈鹕湿翼般困顿，求友之心似鹿觅蒿草般殷切。家乡已无彦弘那样的才俊，故里也失了吕温般的英豪。击节吟咏能有谁来倾听？诗田荒芜尚需自己勤薅。敬慕那善和里的柳子厚文采英英，向往那义熙年的陶渊明品格皎皎。欲效仿其步武才力却难企及，反复图谋不禁屡屡搔首。为求精深如搜寻石髓仙药，务求洁净似采撷溪边祭毛。我对您推重激赏并非出于私党，即便受人讥诃也能坦然遁逃。诗中辞句牵连着盘谷的稼穑，思绪已飞到武陵的仙桃。从清晨直到虞渊日暗，到深夜几闻鹖旦鸟嗷嗷。愁思满怀可比庾信哀赋，间或寓乐仿若庄濠逍遥。不料尘世竟蒙蔽了明镜，您赠诗稿何异于赠我宝刀。音书断绝不见鸿雁往来，时节迫近又闻寒蝉哀号。嵇康向秀诸贤早已远去，周顗雷焕知音难再遇到。本不应如货物般求善价出售，但谁人不愿畅饮友谊的醇醪？同席共话如葭草依偎玉树，清谈妙论似车輠涂膏流畅滔滔。这样的期许如今显得如此渺远，北望故人我心中充满思念的辛劳。

赏析

本诗是方回酬答隐士赵君归还诗稿的精心之作，采用柳宗元诗例，增至二十四韵，充分展现了其作为宋末诗坛大家的功力与情怀。全诗以谦抑自省开篇，通过“度德宜滕长”、“扶疏才社栎”等典故，委婉道出自己才德有限、处境困顿的感慨，为全诗奠定了沉郁的基调。中间部分转入对友人诗作的激赏和对共同文学追求的追忆，“大篇参往箓，异事诧吾曹”极言赵诗之古雅新奇，“昔嗜梁台选，仍耽郢士骚”则表白了自己对《文选》与《楚辞》一脉高古传统的终生挚爱。诗中大量运用对比与比喻，如“英英善和柳，皎皎义熙陶”，将友人比作柳宗元、陶渊明，推崇其人格与文采；“攻苦鹈濡翼，求朋鹿食蒿”，则形象刻画了创作艰辛与求友若渴的心境。结尾部分，“音书无雁往，时序迫蝉号”以景结情，渲染出时序流转、知音稀少的苍凉，而“北望寸心劳”则将深切的思念与对重逢的渺茫期待融为一体，余韵悠长。此诗用典密集而贴切，对仗工整，情感深沉复杂，既有对友人的推重，对文学的执着，也有对自身境遇的喟叹与对知音难得的怅惘，充分体现了宋诗“以学问为诗、以议论为诗”的特点，以及方回诗风中沉郁顿挫、典重深微的艺术特色。

注释

酬：酬答，回赠。。
赵隐君：姓赵的隐士。隐君，对隐士的尊称。。
来韵：指赵隐君寄来的诗作。。
增至二十四：指方回将自己的和诗增加到二十四韵。。
柳子厚同刘院长言怀事诗例：指模仿唐代柳宗元（字子厚）《同刘二十八院长述旧言怀感时书事》一诗的体例。。
度德：衡量德行。。
滕长：滕国这样的小国国君。此处谦指自己才德不足，仅堪小任。。
鲁皋：鲁国的皋陶，指贤臣。此处指论交不慎，未能与贤者为伍。。
时髦：指当代的杰出人物。。
诗无證：诗歌缺乏佐证或知音。。
调欲高：追求高雅的格调。。
扶疏：枝叶茂盛分披的样子。。
社栎：社庙旁的栎树，典出《庄子》，喻无用之材。此为自谦。。
胥涛：指伍子胥死后化为钱塘江潮神的传说，喻变化巨大。。
阔略：疏略，荒废。。
三冬学：指冬季的苦读。。
一字褒：得到一字褒奖，指极高的赞誉。。
往箓：过去的典籍、文献。。
梁台选：指南朝梁昭明太子萧统所编《文选》。。
郢士骚：指楚国郢都人士的《楚辞》作品，代指高妙的诗文。。
猿猱：猿猴。。
鹈濡翼：鹈鹕沾湿翅膀，典出《诗经·曹风·候人》，比喻处境困顿，才能不得施展。。
鹿食蒿：鹿吃蒿草，比喻寻求志同道合的朋友。。
彦弘、吕温：可能指当时的才俊或历史人物，喻指乡里贤才的缺失。。
击拊：敲击乐器，指创作诗歌。。
薅：除草，喻指整理荒芜的诗稿。。
善和柳：指柳宗元，因其有故居名“善和里”。。
义熙陶：指陶渊明，东晋义熙年间是其创作的重要时期。。
图回：谋划，反复思考。。
石髓：石钟乳，传说中仙药，喻指诗文中精粹。。
溪毛：溪边水草，用于祭祀，喻指洁净的创作素材。。
推激：推重激赏。。
讥诃：讥讽斥责。。
盘谷稼：盘谷的庄稼。盘谷，地名，唐代李愿曾隐居于此，韩愈有《送李愿归盘谷序》。。
武陵桃：陶渊明《桃花源记》中武陵溪的桃花，指隐居乐土。。
虞渊：传说中日落之处。。
鹖旦：一种夜鸣求旦的鸟。。
嗷：哀号声。。
庾赋：指南朝庾信的赋，多含乡关之思，愁苦深沉。。
庄濠：庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼乐之事，喻指闲适超脱的乐趣。。
尘明镜：明镜蒙尘，喻才华被埋没或知音难遇。。
赠佩刀：赠刀寓意深厚情谊或期许。。
嵇向：嵇康和向秀，魏晋时期竹林七贤中的挚友。。
周雷：周顗和雷焕，晋代知音典故（雷焕识宝剑于丰城狱底，周顗曾参与其事）。。
善贾：待价而沽，贾通“价”。。
醇醪：美酒。。
葭依玉：芦苇倚靠着玉树，典出《世说新语》，比喻亲密或高攀，此处喻友谊。。
清言：清谈，高雅的言谈。。
輠炙膏：车輠（车毂）上涂油脂则运转流畅，比喻言谈滔滔不绝，富有文采。。
缅邈：遥远。。

背景

此诗创作于宋末元初，作者方回（1227—1307）晚年。方回是宋元之际著名诗人、诗论家，著有《瀛奎律髓》。他由宋入元，曾降元为官，内心充满矛盾与愧疚，晚年诗作常流露故国之思与身世之感。赵隐君是一位隐居不仕的友人，二人有诗稿往来。此次赵隐君归还方回诗稿，并附有新作，方回遂以此长篇和诗酬答。诗题明确说明“用柳子厚同刘院长言怀事诗例”，即模仿唐代柳宗元《同刘二十八院长述旧言怀感时书事》一诗的唱和体例与篇幅（柳诗为二十二韵，方回增至二十四韵），这不仅是对友人诗艺的尊重，也是向文学传统致敬。在元初高压的政治环境下，许多南宋遗民选择隐居，诗歌成为他们寄托情感、维系友谊、坚守文化身份的重要载体。此诗正是在这样的历史与个人背景下，完成的一次深度的文学对话与自我剖白。
诗词大全