译文
您难道不够聪明吗？为何会有这样的特殊爱好。 如果不是因为私下里的贿赂诱惑，这些珍稀草木怎么会来到此地。 那些送来草木的是什么人？必定不是品行端正之士。 草木终究会化为尘土，但因此留下的坏名声却永远不会消失。
注释
公：指李德裕，此处为作者自称。
嗜好：特殊的爱好，此处指对奇花异草的痴迷。
私饵：私下的贿赂或诱惑。
是物：这些物品，指平泉山庄中的珍稀草木。
安至止：怎么会来到这里。
彼致者：那些送来草木的人。
端洁士：品行端正高洁的人。
丑名：不好的名声。
赏析
这首诗是李德裕对自己修建平泉山庄行为的深刻反思。诗人以自嘲的口吻，揭示了自己在政治生涯中因收受珍稀草木而可能带来的负面影响。诗中运用反问句式增强批判力度，'公岂不聪明'开篇即显自省之深。'嗜好乃如此'表达了对个人爱好的无奈与警醒。后四句直指问题的本质——收受草木实为变相受贿，必将玷污清名。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代士大夫的自我反省精神和对名节的重视。