原文

故园修竹绕东溪，占水侵沙一万枝。
我走宦途休未得，此君应是怪归迟。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 幽怨 思乡怀旧 抒情 文人 村庄 水景 江南 淡雅 游子 田野

译文

故乡园林里修长的竹子环绕着东溪生长， 茂密的竹根占据水边蔓延沙地已有万枝。 我奔波于官场仕途始终无法抽身归去， 想来园中的竹子定在责怪我迟迟不归。

赏析

这首诗以故乡修竹为抒情对象，通过对比宦途奔波与故园闲适，表达了深切的思乡之情。前两句描绘故园竹子茂盛生长的景象，'绕东溪'、'占水侵沙'生动展现了竹子的勃勃生机。后两句转入抒情，'宦途休未得'道出仕途羁绊的无奈，'此君应是怪归迟'运用拟人手法，借竹子之'怪'反衬自己思归之切。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在简短的篇幅中完成了从景到情的自然转换。

注释

故园：故乡的园林。
修竹：修长挺拔的竹子。
东溪：指故乡东边的溪流。
占水侵沙：形容竹子生长茂盛，根系延伸到水边沙地。
一万枝：虚指，形容竹子数量众多。
宦途：官场仕途。
休未得：不能停止，无法脱身。
此君：指竹子，古人常以'此君'代指竹。
怪归迟：责怪作者归乡太迟。

背景

这是一首佚名诗人的作品，创作年代不详。从内容推断，应为一位宦游在外的文人因思念故乡而作。中国古代文人常有'竹痴'情结，将竹子视为高洁品格的象征。诗人通过回忆故园修竹，抒发了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，反映了古代文人士大夫在'出世'与'入世'之间的矛盾心理。
诗词大全