译文
翠绿的针叶簇拥得多么茂密，青色的果实缀满枝头累累繁盛。谁曾想到人与这桧树，都是自然天道孕育的子孙。
注释
翠羽：比喻桧树细密的针叶，形如翠鸟羽毛。
攒：聚集、丛生。
青丸：指桧树结出的青色球果。
太清：道教术语，指天空最高处，亦代指天道、自然本源。
孙：后裔、子嗣，此处喻指同源而生。
赏析
此诗以桧树为媒介，阐发天人合一的哲学思考。前两句工笔描绘桧树形态：'翠羽'喻针叶之细密，'青丸'写果实之繁盛，叠字'攒''缀'强化了生命力的凝聚感。后两句笔锋陡转，由物及理，揭示人与树木同源共生的宇宙观。'太清孙'的比喻既含道教色彩，又体现宋代理学'万物一体'的思想，在有限的意象中寄托了无限的哲思。