译文
试着品评斋中的画作，从未见过第二流的作品。 画中坚硬的石头与杂乱的竹丛，应当悬挂在最显眼的位置。
注释
李坚甫：文同友人，生平不详。
净居：清净居所，指李坚甫的住所。
顽礓：坚硬的石头，指画中描绘的石头。
乱筱：杂乱的竹子，筱指细小的竹子。
当头：最显眼的位置，指画作悬挂在重要位置。
赏析
这首诗以简洁的语言赞美友人画斋中的作品。前两句直接表达对画作的极高评价，用'曾无第二流'强调作品的独一无二。后两句具体描绘画作内容，'顽礓'与'乱筱'的对比形成自然意象，体现了文人画追求自然天趣的审美趣味。全诗语言质朴却意境深远，展现了宋代文人对书画艺术的鉴赏标准。