译文
浅黄色的书卷摆满了书架格子， 无限珍奇的书籍琳琅满目。 想象主人坐在书斋中央， 简直就像水獭陈列祭鱼般被书籍环绕。
注释
缣缃：jiān xiāng，缣为双丝织的浅黄色细绢，缃为浅黄色帛，古人常用以书写，后借指书卷。
几格：书架或书案的格子。
獭祭鱼：水獭捕鱼后常将鱼陈列水边，如同陈列祭祀，后比喻写作时堆砌典故或罗列书籍。
浑如：完全像，简直像。
赏析
这首诗以简洁生动的笔触描绘了书斋的藏书之富和主人的读书之态。前两句'缣缃罗几格，无限有奇书'通过'缣缃'这一典雅意象和'无限'的夸张手法，展现了书斋藏书丰富、典籍珍奇的景象。后两句巧妙运用'獭祭鱼'的典故，将主人坐拥书城、被典籍环绕的情景形象化，既体现了主人的博学多识，又暗含对勤奋治学、博览群书的赞美。全诗语言凝练，意象新颖，典故运用自然贴切，展现了宋代文人雅致的生活情趣和深厚的文化底蕴。