译文
一生行踪总是漂泊奔波，偏偏诗文创作也备受磨难。 耳边仿佛听到杜鹃悲鸣诉说心中苦楚，眼中看到战乱景象不禁泪流满面。 千年来夔峡依然留存着你的诗篇，那一夜在耒江畔以酒度日又是何等凄凉。 黄土坟丘随处都可安葬，归葬故乡的愿望只能任其蹉跎难圆。
注释
杜诗：指唐代诗人杜甫的诗歌作品。
杜鹃：鸟名，相传为古蜀王杜宇魂魄所化，鸣声悲切，杜甫诗中常以杜鹃自喻。
胡马：指安史之乱时期的叛军，杜甫多有描写战乱的诗篇。
夔峡：即夔门，长江三峡之首，杜甫晚年曾居夔州（今重庆奉节）。
耒江：河流名，在湖南耒阳，传说杜甫因洪水困于耒阳，县令赠酒肉，杜甫饱食后逝去。
黄土一丘：指坟墓，暗喻杜甫最终葬于异乡。
赏析
这首诗是清代诗人赵翼读杜甫诗集后的深沉感慨。作品以精炼的语言概括了杜甫坎坷的一生和卓越的诗学成就。前两联通过'奔波'、'折磨'、'心事苦'、'泪痕多'等词语，生动再现了杜甫在战乱中漂泊流离、心系家国的诗人形象。后两联借夔峡存诗、耒江饮酒的典故，既肯定了杜甫诗歌的永恒价值，又对其客死异乡的结局表达深切同情。全诗情感沉郁，对仗工整，用典贴切，体现了赵翼对杜甫的深刻理解与崇高敬意。