译文
我行走在保州边塞,御河笔直流向东方。 山川依然保有灵性,赵太祖墓佳气何等葱郁旺盛。 回顾我这囚车中的俘虏,凌厉杀气使我如秋蓬飘转。 本想焚香前往祭拜,却只能惆怅地面对苍茫天空。
注释
保州塞:今河北保定一带,为宋辽边境要塞。
御河:指流经保州的漕运河道。
佳气郁葱:指帝王陵墓的祥瑞之气。
巾车囚:作者自称,时文天祥被元军押解北上。
厉气:肃杀凌厉之气,喻指元军凶焰。
秋蓬:秋天的蓬草,比喻自身漂泊无依。
瓣香:形如瓜瓣的香,表示虔诚敬仰。
赏析
此诗为文天祥被俘北上途经赵匡胤陵墓时所作。前四句写景,以'山川有灵''佳气郁葱'暗喻宋朝国运未绝;后四句抒情,'巾车囚''秋蓬'的自我写照与'瓣香欲拜'的虔诚形成强烈对比,展现忠臣面对先帝陵墓的复杂心绪。全诗沉郁顿挫,将个人命运与家国兴亡紧密结合,具有深刻的历史厚重感。