译文
这四面险要的山河原本坚如金瓯完整,太祖和高宗皇帝在天之灵实在鉴察着人间。 可是一日之间竟全部拱手让给了敌手,究竟是什么人独自甘心卖国求荣?
注释
则堂:家铉翁号则堂,南宋末年爱国诗人。
山河四塞:指地势险要,四面都有天然屏障。
瓯金:比喻国土坚固完整。瓯,盆盂;金,金属,喻坚固。
艺祖:指宋朝开国皇帝赵匡胤。
高宗:指宋高宗赵构,南宋开国皇帝。
鉴临:鉴察,监视。指先帝在天之灵鉴察人间。
输敌手:拱手让给敌人。输,输送,让给。
卖国:出卖国家利益。
赏析
这首诗以沉痛悲愤的笔触,抒发了对南宋灭亡的深切哀痛。前两句通过'山河四塞''瓯金'的坚固意象与'艺祖高宗'的鉴临,形成强烈对比,突出宋朝原本应有的固若金汤。后两句用'一日尽输'的急剧转折和'何人卖国'的尖锐质问,直指误国奸臣的罪恶行径。全诗语言凝练,情感激烈,在短短四句中完成了从历史追忆到现实批判的跨越,展现了作者深沉的爱国情怀和鲜明的批判精神。