原文

客舍青青记昔时，晓风残月动离思。
江潭摇落征人远，巷陌凄凉旧梦稀。
情袅袅，意依依，春来新染万千丝，玉关羌笛何须怨，且喜梢头见靓眉。
含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 游子 词 送别离愁

译文

还记得旅舍旁青青柳色的往昔时光，晨风中的残月勾起离别的愁思。江水边凋零的柳树望着远行的游子，巷陌凄凉旧日梦境渐渐稀少。 情意如柳丝般缠绵袅袅，留恋不舍，春天来临新染出万千绿丝。不必像玉门关外羌笛那般哀怨，且欣喜地看到枝头新长出的如美人眉毛般的嫩叶。

赏析

这首咏柳词巧妙化用历代杨柳意象，将传统的离别主题与新生希望相结合。上阕通过'客舍青青''晓风残月'等经典意象营造凄美意境，下阕笔锋一转，以'新染万千丝''见靓眉'展现春回大地的生机。艺术上运用双关手法，'丝'谐音'思'，'眉'既指柳叶形状又喻美人，虚实相生。全词在继承传统诗词意境的同时，突破了一般咏柳诗的悲怨基调，体现出哀而不伤、怨中有望的独特审美境界。

注释

客舍青青：化用王维《送元二使安西》'客舍青青柳色新'，指旅舍旁的柳树。
晓风残月：引用柳永《雨霖铃》'杨柳岸晓风残月'，形容清晨离别场景。
江潭摇落：语出庾信《枯树赋》'昔年种柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭'，喻柳树凋零。
征人：远行之人。
情袅袅：形容柳枝轻柔摇曳的情态。
意依依：化用《诗经》'昔我往矣，杨柳依依'，表达留恋之情。
万千丝：双关语，既指柳丝，又指情思。
玉关羌笛：引用王之涣《凉州词》'羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关'。
靓眉：比喻新生的柳叶如美人的眉毛。

背景

此词为现代人创作的古典词作，模仿宋代咏物词风格，融合了自《诗经》、唐诗宋词以来关于杨柳的经典文学意象。作品既延续了古代诗词中'折柳送别'的传统主题，又注入现代人对离别与重逢的辩证思考，体现了古典文学形式的当代传承。
诗词大全