原文

近来烦恼障，左目忽茫茫。
聂政心虽碎，刘伶醉未忘。
问天天不应，食日日何伤。
万想由来假，收拾太乙光。
五言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 说理

译文

近来烦恼重重成为障碍，左眼忽然变得模糊不清。 像聂政一样心碎仍坚持侠义，如刘伶般醉酒尚未忘却忧患。 质问苍天却得不到回应，日食般的黑暗又能带来什么伤害。 万般念头从来都是虚妄，不如收敛心神追寻太乙真光。

赏析

此诗以病目为切入点，展现了唐寅晚年饱经沧桑后的豁达心境。前两联实写眼疾之痛，借用聂政毁容刺侠、刘伶醉酒避世的典故，暗喻自己虽遭磨难仍保持气节。后两联转入哲理思考，以'问天不应'的无奈转向'万想皆假'的觉悟，最终以'收拾太乙光'作结，体现道家超脱思想。全诗用典精当，对仗工整，在个人病痛中升华出对人生的深刻感悟。

注释

烦恼障：佛教术语，指妨碍觉悟的烦恼。
茫茫：模糊不清的样子。
聂政：战国时期著名刺客，为报严仲子知遇之恩，自毁容貌后刺杀侠累。
刘伶：魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒著称。
食日：古代认为日食是不祥之兆，此处喻指眼疾带来的黑暗。
太乙：又作太一，道家指宇宙本源之气。

背景

此诗创作于唐寅晚年，当时他因卷入科举舞弊案被革除功名，生活困顿，又患眼疾。作品反映了他经历人生重大挫折后，融合儒释道思想寻求精神解脱的心路历程。唐寅此时已看透世情，作品风格从早年的风流才子转向深沉内敛。
诗词大全