原文

倾盖岁年晚，相知江海深。
春天思北树，夜雨话西林。
五岭生前梦，中原地下心。
英雄凋落尽，慷慨一沾襟。
中原 五言律诗 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 沉郁 雨景

译文

晚年偶然相遇便成知己，我们的友情如江海般深沉。春天思念北方的故国树木，夜雨中共话西林的抱负理想。五岭山川是你生前的梦想，收复中原是你死后的心愿。抗元英雄都已相继凋零，想到这些不禁慷慨悲歌泪湿衣襟。

赏析

这首诗是文天祥为悼念湖州太守吴西林所作，情感沉痛真挚。首联以'倾盖'典故点明晚年相识却相知甚深，颔联通过'春天''夜雨'的意象营造出追忆氛围。颈联'五岭生前梦，中原地下心'对仗工整，既概括了吴西林一生的抗元志向，又表达了至死不渝的爱国情怀。尾联'英雄凋落尽'既是对个人友情的哀悼，更是对南宋末年抗元力量逐渐消亡的时代悲歌。全诗语言凝练，情感深沉，将个人悼念与家国情怀完美结合，展现了文天祥作为民族英雄的博大胸怀。

注释

倾盖：车盖相倾，指途中相遇，停车交谈。盖，车盖。形容一见如故。。
岁年晚：指晚年相识。。
江海深：形容友情深厚如江海。。
北树：北方树木，暗指故国山河。。
西林：指吴西林，湖州太守。。
五岭：南岭山脉，指南方抗元根据地。。
中原：指北方沦陷区。。
地下心：死后不忘收复中原的志向。。
凋落尽：指抗元志士相继殉国。。
沾襟：泪水沾湿衣襟。。

背景

此诗作于南宋末年，当时元军大举南下，文天祥正在组织抗元斗争。吴西林是湖州太守，与文天祥志同道合，共同抗元。后吴西林殉国，文天祥写下组诗悼念，这是其中的第二首。诗歌既表达了對友人的深切怀念，也抒发了对国破家亡、志士凋零的沉痛感慨，反映了南宋末年忠臣义士的悲壮情怀。
诗词大全