原文

金陵古会府，南渡旧陪京。
山势犹盘礴，江流已变更。
健儿徙幽土，新鬼哭台城。
一片清溪月，偏于客有情。
五言律诗 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 哀悼 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 民生疾苦 江南 沉郁 游子

译文

金陵古城曾是六朝都会，南渡后又作为陪都历经沧桑。 钟山龙蟠的险要地势依然雄伟，但长江水势已暗含时局变迁。 抗元将士被掳往北方幽燕之地，台城废墟上新添的冤魂在哭泣。 只有清溪上空的那片明月，偏偏对我这漂泊的游子格外有情。

赏析

这首诗是文天祥晚年的代表作，以建康（南京）为切入点，抒写深沉的亡国之痛。前两联通过'古会府'与'旧陪京'的历史对照，'山势犹存'与'江流已变'的时空对比，营造出厚重的历史沧桑感。颈联'健儿徙幽土，新鬼哭台城'以惨烈的现实画面，直指南宋灭亡的悲剧。尾联转而写月，以无情之月反衬有情，将个人漂泊之痛与家国覆灭之悲融为一体。全诗语言凝练，意象苍凉，将地理景观、历史记忆与现实伤痛巧妙结合，展现出沉郁顿挫的悲壮之美。

注释

建康：今南京，六朝古都，南宋时称建康府。
金陵：南京古称，战国时楚威王置金陵邑。
会府：都会，指建康曾为六朝都城。
南渡：指宋室南迁，建炎元年（1127）宋高宗赵构南渡，以建康为行都。
陪京：陪都，南宋以临安为都，建康为陪都。
盘礴：雄伟壮观的样子。
健儿：指抗元将士。
幽土：北方幽燕之地，指被元军俘虏北上的南宋军民。
台城：六朝宫城，旧址在今南京鸡鸣山南，此处代指南宋宫阙。
清溪：秦淮河支流，流经南京城区。

背景

此诗作于南宋祥兴二年（1279）后，文天祥被俘押解大都途中经过建康时。建康作为南宋陪都，曾是抗元重要据点。文天祥在此曾组织抗战，如今故地重游，却已成阶下之囚。面对山河依旧、国破家亡的惨状，诗人触景生情，写下这首饱含血泪的亡国悲歌。该诗收录于《文山先生全集》，是研究文天祥晚期诗歌创作和南宋遗民心态的重要文献。
诗词大全