译文
昔日我如门客追随魏公子般的贤主，今日共事霍将军般的抗元将领。 世间人情冷暖如此分明，交情深浅竟由地位贵贱来区分。 黄沙漫天扬起黄昏的雾霭，黑暗如海升起清晨的阴霾。 唯有与您携手同行，一边漫步一边吟诗，遥望天边白云。
注释
杜架阁：指南宋将领杜浒，曾任架阁官，故称杜架阁。
魏公子：战国四公子之一的信陵君魏无忌，以礼贤下士著称。
霍将军：西汉名将霍去病，曾大破匈奴，封狼居胥。
世态炎凉：指人情冷暖随地位变化而变化的社会现象。
黄沙：暗指北方战场，象征抗元战争的艰苦环境。
黑海：此处非实指里海，而是象征时局黑暗如海。
行吟：一边行走一边吟诗，表现文人雅士的洒脱情怀。
赏析
这首诗是文天祥赠予抗元战友杜浒的深情之作。前两联通过'魏公子'与'霍将军'的典故对比，既赞扬杜浒的将才，又暗喻时局变迁。'世态炎凉'一联直指人心不古，凸显乱世中真挚友谊的珍贵。后两联以'黄沙''黑海'的意象渲染战争环境的艰苦，而'携手看白云'的结尾骤然转折，在危难中展现超然物外的豁达胸怀，体现了文人将士的高洁情操。全诗用典精当，对仗工整，在沉郁中见昂扬，在悲壮中显洒脱。