译文
晨光中池水波光荡漾，原野秋色朦胧深远。 北边房舍上空飘着片片白云，一只孤雁飞过南楼。 眼中所见都成了景致，沉默无言时总是满怀愁绪。 夜雨打在芭蕉叶上的声音如泣如诉，愁思难解只能独自搔头。
注释
澹澹：水波荡漾的样子。
沉沉：深远朦胧的样子。
只雁：孤雁，单飞的大雁。
芭蕉夜来水：指夜雨打在芭蕉叶上的声音。
咽：呜咽，形容雨声如泣。
搔头：抓头，形容愁思难解的样子。
赏析
这首诗以清晨秋景为背景，通过池光、野色、片云、孤雁等意象，营造出清冷寂寥的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'有见皆成趣，无言总是愁'一句，巧妙地道出了诗人矛盾的心境——外物虽美，内心却难掩愁绪。末句'芭蕉夜来水，咽罢自搔头'，以雨打芭蕉的呜咽声烘托愁思，动作描写生动传神。全诗语言简淡，意境深远，体现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。