译文
清晨卷起层层帘幕，春日的鼓声阵阵催人。 长长的城墙连接着草木，远处江水映照着楼台。 八境台的烟霭浓淡相宜，街道上行人往来不绝。 平安的消息令人欣慰，望见岭头梅花已然绽放。
注释
石楼：位于江西赣州的名胜古迹。
晓色：清晨的天色。
重帘捲：层层帘幕卷起。
叠鼓：连续击鼓，指晨鼓声。
长垣：长长的城墙。
八境：赣州八境台，可眺望八处景色。
六街：指城中的主要街道。
岭头梅：山岭上的梅花，象征春讯。
赏析
这首诗以石楼为观察点，描绘了赣州城的春日晨景。前两联通过'晓色''春声''长垣''远水'等意象，构建出空间层次丰富的画面。第三联'八境烟浓淡，六街人往来'巧妙运用对比手法，将自然景观与市井生活融为一体。尾联'看到岭头梅'既点明时节，又以梅花象征希望和平安，体现了作者在动荡时局中对安定生活的向往。全诗对仗工整，意境开阔，在写景中暗含忧国情怀。