原文

石晋旧燕赵，钟仪新楚囚。
山河千古痛，风雨一年周。
过雁催人老，寒花送客愁。
捲帘云满座，抱膝意悠悠。
五言律诗 人生感慨 咏史怀古 囚徒 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 燕赵 狱中 秋景 言志

译文

后石晋割让的旧燕赵之地啊，我如钟仪般成了新的楚囚。 山河破碎的千古悲痛依旧，在风雨飘摇中已度过一载春秋。 南飞的大雁催人衰老，寒风中绽放的花儿更添客愁。 卷起帘子只见愁云满座，抱膝独坐思绪悠悠。

赏析

这首诗是文天祥被囚燕京狱中所作，充分展现了他坚贞不屈的民族气节。首联用'石晋旧燕赵'暗指宋朝失地，'钟仪新楚囚'自比春秋时不忘故国的钟仪，表明心迹。颔联'山河千古痛'将个人遭遇与民族苦难相结合，深化了诗歌的历史厚重感。颈联通过'过雁''寒花'等意象，以景抒情，烘托出狱中的孤寂与时光流逝的感慨。尾联'捲帘云满座，抱膝意悠悠'，通过动作描写展现诗人虽身陷囹圄却从容淡定的气度。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁悲壮而不失豪迈，体现了文天祥诗歌'忠愤之气，凛然可见'的艺术特色。

注释

己卯：指元世祖至元十六年（1279年）。
三十六旬：指三百六十天，即一年时间。
石晋：指五代后晋石敬瑭割让燕云十六州给契丹的屈辱历史。
钟仪：春秋时楚国乐官，被郑国俘虏后献给晋国，仍戴南冠、操南音，不忘故国。
过雁：飞过的大雁，象征时光流逝和思乡之情。
寒花：在寒冷中开放的花，暗示狱中环境的艰苦。
捲帘：卷起帘子，指在狱中向外眺望。
抱膝：双手抱膝而坐，形容沉思默想的状态。

背景

此诗作于元世祖至元十七年（1280年），时文天祥被囚于燕京（今北京）狱中已满一年。1279年，南宋灭亡后，文天祥被俘，次年十月被押送至大都（北京）。在狱中，元朝多次威逼利诱其投降，均遭严词拒绝。这首诗正是他在狱中度过一年后，感怀国破家亡、身陷囹圄的悲愤之作，展现了他'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高气节。
诗词大全