译文
你如陆贽般曾居朝廷要职，今如颜真卿般出任地方官。 清誉将使漳州增光添彩，顺路拜谒奠定长久基业。 百姓将歌颂你的德政如廉范般令人期盼，同僚赋诗表达惜别之情。 张载《西铭》的仁政思想功用宏大，期待验证你使地方安宁的诗篇。
注释
陆氏：指陆贽，唐代名相，曾任翰林学士，此处借指卓大著。
三阁：指唐代的弘文馆、集贤院、史馆三阁，代指朝廷中枢。
源明：指唐代名臣颜真卿，字清臣，曾任平原太守，此处喻卓大著。
一麾：指出任地方官。源自颜延之《五君咏》'屡荐不入官，一麾乃出守'。
漳浦：指漳州，今福建漳州。
长基：指长久的基业，喻地方治理的根本。
赤子：指百姓。
来暮：用《后汉书》廉叔度典故，百姓歌曰'廉叔度，来何暮'，颂扬地方官政绩。
同寅：同僚。
去思：指离任后百姓的思念。
西铭：指张载《西铭》，强调儒家仁政思想。
顺宁：指社会安定，百姓安宁。
赏析
这首诗是文天祥送别友人卓大著赴任漳州所作。全诗用典精当，格调高雅，体现了宋代士大夫的文人情怀。首联以陆贽、颜真卿两位唐代名臣作比，既赞美卓大著的才德，又暗示其从中央到地方的职务变迁。颔联'清声光漳浦'表达对友人政绩的期许，'拜长基'则蕴含建立长久基业的祝愿。颈联化用廉叔度典故，预想百姓对清官的期盼和同僚的惜别之情。尾联引入张载《西铭》的仁政思想，升华到儒家治国平天下的理想境界。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了文天祥作为爱国诗人的深厚学养和高尚情操。