原文

满院东风兼细雨。
雨雨风风，做就愁如许。
百转柔肠谁共语。
拂笺狂写伤春句。
君是浮萍侬是絮。
一样飘零，欢聚知何处。
杜宇一声春去去。
残香剩粉天涯路。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

满院东风夹杂着细雨，这般风雨交加，酿成了如此深重的愁绪。百转千回的柔肠又能向谁倾诉？只能铺开纸笺，狂乱地写下伤春的诗句。 你如同浮萍我好似柳絮，一样地漂泊零落，不知欢乐相聚在何处。杜鹃一声啼叫春天匆匆离去，只留下残存的香气和粉末，散落在天涯路途。

赏析

这首词以暮春风雨为背景，抒发了深切的飘零之感和伤春之情。上片写景寓情，东风细雨营造出愁苦氛围，『雨雨风风』的叠用强化了风雨连绵的意象。『百转柔肠』与『拂笺狂写』形成强烈对比，展现了内心郁结无处倾诉的苦闷。下片用『浮萍』与『絮』的比喻，贴切地表现了漂泊无定的命运，两个意象既相似又相异，深化了同病相怜却又各自飘零的无奈。结尾以杜鹃啼春归去收束，『残香剩粉天涯路』意境凄美，余韵悠长，将春逝与人生漂泊的双重悲哀融为一体，具有强烈的艺术感染力。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
做就：造成，酿成。
愁如许：如此多的愁绪。
拂笺：铺开纸张。笺，信纸或诗笺。
浮萍：漂浮的水生植物，比喻漂泊不定。
侬：我（吴地方言）。
絮：柳絮，杨花，同样象征漂泊。
杜宇：杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声悲切，似"不如归去"。
残香剩粉：指春天残留的痕迹，暗喻美好时光的消逝。

背景

这是一首清代或近代的无名词人作品，继承了宋代婉约词风的传统，以伤春为主题抒发人生漂泊之感。此类作品多产生于文人失意、流离漂泊之时，反映了乱世中知识分子对人生无常的感慨。词中运用传统意象和典故，体现了古典诗词艺术的延续和发展。
诗词大全