译文
故乡园中的花儿依旧自然开放，却再也不见故人前来观赏。 战乱中亲朋好友都已离散殆尽，我这幽深的玉佩声又能为谁哀伤。
注释
故园：故乡的园圃，指作者曾经生活的地方。
自发：自然地开放，暗含无人欣赏的寂寥。
无复：不再有，强调人迹罕至的凄凉。
乱离：指宋元之际的战乱动荡时期。
朋友尽：朋友们或离散或逝去，所剩无几。
幽佩：幽深的玉佩声，象征高洁的品格和哀思。
为谁哀：为谁而哀伤，表达孤独无依的心境。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出战乱后物是人非的凄凉景象。前两句通过'花自发'与'无人来'的对比，突出故园荒芜、人迹罕至的寂寥。后两句直抒胸臆，'朋友尽'三字道尽乱世沧桑，'幽佩为谁哀'则以玉佩声象征高洁情操无人共鸣的悲怆。全诗情感沉郁，意境幽远，展现了文天祥作为南宋遗民的孤忠情怀和对故国的深切怀念。