译文
南宋的江山如云水般翻卷动荡， 国库的黄金耗尽已无所谓有无。 就连蛟龙般的将领也处境狼狈， 战局的反复变化只在顷刻须臾。
注释
南国：指南宋王朝统治的江南地区。
卷云水：形容时局动荡如云水翻卷。
黄金倾有无：指朝廷财力耗尽，黄金的有无已不重要。
蛟龙：比喻南宋的抗元将领和张世杰等重臣。
狼狈：形容处境艰难困顿。
反复：指战局的反复变化。
须臾：极短的时间，片刻。
赏析
这首诗是文天祥《集杜诗》中的第四十一首，悼念抗元名将张世杰。前两句以'南国卷云水'的宏大意象展现南宋覆亡前的动荡时局，'黄金倾有无'暗喻国家财政崩溃的危机。后两句用'蛟龙亦狼狈'生动刻画了张世杰等抗元将领在绝境中的艰难处境，'反复乃须臾'则深刻揭示了战局瞬息万变的残酷现实。全诗语言凝练，意象雄浑，在短短二十字中蕴含了深沉的历史感慨和悲壮情怀，体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。