译文
海上云雾渺茫笼罩着楚地天空，一路上元军战尘飞扬让人不得自由。倘若有一天被俘虏押往北方，不如就在扬州掌握自己的命运以死明志。
注释
海云渺渺：海上云雾渺茫，暗指作者身处沿海地区的迷茫心境。
楚天：古代楚地的天空，此处代指南方地区。
胡尘：指元军的战尘，胡是古代对北方少数民族的称呼。
不自由：指行动受限，身处险境。
俘上去：被俘虏押往北方。
制命：掌握自己的命运，指以死明志。
赏析
这首诗是文天祥抗元历程中的真实写照，充分展现了他宁死不屈的民族气节。前两句以'海云渺渺'、'满路胡尘'描绘出时局动荡、国破家亡的悲凉景象，后两句则直抒胸臆，表达誓死不降的决心。全诗语言质朴却铿锵有力，'不如制命死扬州'一句尤为震撼，体现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的崇高品格。在艺术上，诗歌运用对比手法，将外在的压迫与内心的自由形成鲜明对照，凸显了作者的人格魅力。