译文
我冒着生命危险逃离元军控制区，谁料想作为囚徒反而遭到自己人的仇视。 要永远记住小西门外发生的这件事，每年上巳节都要在江边痛哭祭奠。
注释
千金：指文天祥自己，暗含身份贵重之意。
犯险：冒险，指从元军监视下逃脱。
旃裘：毡制的衣服，代指元军统治区。
南冠：囚犯的代称，语出《左传》。
见雠：被仇视、迫害。
小西门：真州城的西门，文天祥逃脱处。
上巳：农历三月初三，古代重要节日。
赏析
这首诗是文天祥《出真州》组诗的第八首，以沉痛笔触记录了他从真州逃脱的惊险经历。前两句用'千金犯险'与'南冠见雠'形成强烈对比，突出忠臣被误解的悲愤。后两句通过'记取'和'年年哭'的表述，将个人遭遇升华为历史记忆，体现了作者深沉的爱国情怀。全诗语言凝练，情感真挚，在简短的篇幅中蕴含了复杂的历史内容和深沉的情感张力。