原文

正月月尽夕。
芭蕉船一只。
灯盏两只明辉辉，内里更有筵席。
奉劝郎君小娘子。
饱吃莫形迹。
每年只有今日日。
愿我做来称意。
奉劝郎君小娘子。
空去送穷鬼。
空去送穷鬼。
中原 农夫 叙事 平民 春节 民生疾苦 祭祀场景 节令时序 虔诚 词 质朴 颂赞 黄昏

译文

正月最后一天的夜晚，准备好一只芭蕉叶小船。两盏油灯明亮辉煌，船内还摆设着丰盛宴席。奉劝家中的老爷和夫人，尽情享用不要拘束客气。每年只有今天这个日子，但愿我的安排能让你们满意。奉劝家中的老爷和夫人，虔诚地去送走穷鬼，虔诚地去送走穷鬼。

赏析

这首民间送穷词语言质朴生动，富有生活气息。作品通过具体的仪式描写，展现了古代民间送穷习俗的生动场景。'芭蕉船一只'、'灯盏两只明辉辉'等细节描写形象逼真，'奉劝郎君小娘子'的反复呼唤亲切自然，体现了民间文学的直白美。词中既有对送穷仪式的详细描述，又包含对美好生活的真诚祝愿，反映了劳动人民驱除贫困、追求幸福生活的朴素愿望。叠句'空去送穷鬼'的运用，增强了仪式的庄重感和祈祷的虔诚度。

注释

正月月尽夕：农历正月最后一天的晚上，即正月三十日。
芭蕉船：用芭蕉叶制作的小船，用于送穷仪式。
灯盏两只：两盏油灯，象征光明和指引。
明辉辉：形容灯火明亮辉煌的样子。
筵席：祭祀用的酒食供品。
郎君小娘子：对男女主人的尊称。
饱吃莫形迹：尽情享用不要拘束客气。
形迹：拘束、客套。
送穷鬼：古代民间驱除穷困的习俗。

背景

送穷是古代重要的民间习俗，流行于唐宋时期，尤其在正月最后一天举行。据《岁时杂记》记载：'正月晦日，聚乐送穷。'人们用芭蕉船等载体象征性地将穷困送走，祈求新的一年富裕安康。这首词出自敦煌遗书，是唐代民间祭祀仪式的唱词，反映了当时百姓的生活习俗和信仰观念，具有重要的民俗学价值。
诗词大全