原文

山外归来酒半酣，衣襟翠色贮烟岚。
泉声自是小三峡，林色可名东万杉。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 林色 江南 泉声 清新 游子

译文

从山外归来时带着几分醉意，衣襟上仿佛贮存着青翠的山色和缭绕的云雾。 泉水的声响自然可以称作'小三峡'，林木的景色足以命名为'东方万杉林'。

赏析

这首诗以游山归来的微醺状态起笔，通过'衣襟翠色贮烟岚'的巧妙想象，将山色的青翠和云雾的缭绕具象化，仿佛自然景色可以被珍藏于衣襟之中。后两句运用夸张比喻，将泉声比作三峡奔流，林色喻为万杉成林，既展现了慧日寺周边景致的雄奇壮丽，又体现了诗人对自然美的独特感悟。全诗语言凝练，意境开阔，在有限的篇幅内展现了无限的山水意境。

注释

慧日寺：位于浙江绍兴的一座古寺。
酒半酣：饮酒至半醉状态，形容微醺的惬意。
翠色：青翠的山色。
贮烟岚：贮存着山间的云雾之气。
小三峡：将泉声比作长江三峡的水声，形容其雄浑。
东万杉：东方万棵杉树，形容杉林茂密壮观。

背景

刘过（1154-1206），南宋词人，字改之，号龙洲道人。此诗作于诗人游历绍兴慧日寺期间，展现了南宋文人寄情山水、追求自然之趣的审美倾向。慧日寺为绍兴名刹，环境清幽，山水秀丽，吸引众多文人墨客前往游览题咏。
诗词大全