译文
北风到天亮时分渐渐变得强劲豪迈，击鼓扬帆，船帆高达十丈。在枕下便是绵延三百里的洞庭湖，卧在船中倾听如天乐般纷杂喧闹的声响。
注释
五鼓：古代夜间报时制度，五鼓相当于凌晨三点到五点。
投晓：到天亮时分。
雄豪：形容风势强劲豪迈。
椎鼓：击鼓，指行船时敲鼓助威或协调动作。
车帆：指船帆，因帆受风推动如车行故称。
丛嘈：纷杂喧闹的声音。
赏析
这首诗以夸张的手法描绘了乘风破浪过洞庭湖的壮观景象。前两句写北风渐强、帆鼓高扬的动感场面，'雄豪'二字赋予北风以人格化的豪迈气概。后两句转写卧听湖声的独特体验，'枕底洞庭三百里'以夸张手法表现湖面之广阔，'天乐响丛嘈'将自然声响升华为天籁之音，展现了诗人与自然融为一体的豁达胸怀。全诗气势磅礴，意境开阔，体现了宋代文人游记诗的特色。