原文

羁旅看春色，清明客帝乡。
花开禁苑密，柳袅御沟长。
玉勒无馀地，钿车有剩香。
尘埃不可久，归梦楚山傍。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 宫廷 寒食 幽怨 抒情 文人 春景 淡雅 清明 清明 游子 荆楚 送别离愁

译文

漂泊在外欣赏着春日景色，清明时节客居在京城汴梁。 皇家园林里花朵盛开得繁密，宫墙外的御沟柳条袅娜细长。 华美的马车拥挤得没有空地，精致的钿车过后还留有馀香。 但这繁华尘埃终究不可久留，归乡的梦境已飞到楚山旁。

赏析

这首诗是孔武仲和友人竹元珍的寒食诗次韵之作。首联点明时令和处境，清明时节客居帝乡，奠定全诗思乡基调。颔联描绘京城春色，'禁苑密'、'御沟长'既写实景又暗含距离感。颈联通过'玉勒'、'钿车'的拥挤繁华，反衬游子的孤寂。尾联直抒胸臆，'尘埃不可久'表达对宦游生活的厌倦，'归梦楚山傍'则深切流露出对故乡的思念。全诗对仗工整，情景交融，在繁华喧嚣中突显孤独思乡之情，体现了宋代文人的含蓄雅致风格。

注释

羁旅：寄居作客，漂泊异乡。
清明：清明节，寒食节后一日。
帝乡：指京城汴梁（今开封）。
禁苑：皇家园林，禁止百姓进入。
御沟：流经皇宫的河道。
玉勒：用玉装饰的马笼头，代指豪华马车。
钿车：用金宝装饰的华丽车子。
楚山：指故乡山川，孔武仲为临江军新淦（今江西新干）人，属古楚地。

背景

此诗作于北宋时期，孔武仲在京城为官期间。寒食节是古代重要节日，禁火冷食，文人多借此题材创作。孔武仲与兄孔文仲、弟孔平仲并称'清江三孔'，俱以文名。此诗为唱和之作，原唱者竹元珍生平不详，当为孔武仲友人。宋代馆阁文人多此类交际诗作，既展现才学，又抒发宦游感慨。
诗词大全