原文

陋巷柴门掩寂寥，一窗风雨晚萧萧。
清秋渐冷尤宜懒，閒日苦长无处消。
乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥。
交朋南北音书隔，虽有芳樽谁可招。
七言律诗 人生感慨 写景 孤寂 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 秋景 闲适生活 陋巷 隐士 雨景

译文

简陋的巷子里柴门紧闭，掩不住满院的寂寥，一扇窗前，傍晚的风雨声淅淅沥沥。清爽的秋日渐渐转冷，尤其适合懒散度日，漫长的闲暇时光却苦于无处消磨。黑色的几案和青色的竹杖，勉强支撑着病弱的身体，素朴的琴与泛黄的书卷，伴我度过这逍遥的时光。南北各地的朋友音信阻隔，纵然有美酒在手，又能邀请谁来共饮呢？

赏析

陆游的这首《秋雨二首 其二》是其晚年闲居生活的真实写照，深刻体现了沉郁顿挫的诗风与闲适自遣的复杂心境。全诗以“陋巷柴门”开篇，白描手法勾勒出幽居环境的清冷寂寥，奠定了全诗萧瑟的基调。窗外“风雨萧萧”，既是实景，亦是诗人内心孤寂落寞情感的投射与放大。颔联“清秋渐冷尤宜懒，閒日苦长无处消”，看似写秋日宜懒的闲适，实则透露出英雄迟暮、壮志未酬的无奈与时光虚度的苦闷，这种矛盾心理是陆游晚年诗歌的典型特征。颈联“乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥”，通过“乌几”、“青筇”、“素琴”、“黄卷”等典型意象的并置，描绘了诗人病弱之躯与精神自足的生活状态，对仗工整，于清苦中见出文人雅趣与精神坚守。尾联笔锋一转，由物及人，点出“交朋南北音书隔”的孤独处境，最终以“虽有芳樽谁可招”的设问作结，将无人共饮的寂寥推向高潮，余韵悠长。整首诗语言质朴凝练，情感内敛深沉，在看似平淡的闲居描述中，蕴含着报国无门的深沉感慨与知交零落的人生况味，是研究陆游晚年心态与诗歌艺术的重要作品。

注释

陋巷：狭窄简陋的巷子，常指贫士或隐士的居所。。
柴门：用树枝、木柴做成的简陋的门，代指贫寒之家。。
寂寥：寂静空旷，冷落萧条。。
萧萧：形容风雨声，此处指秋雨淅沥之声。。
清秋：清爽的秋天。。
尤宜懒：尤其适合懒散度日。。
閒日：空闲的日子。閒，同“闲”。。
无处消：没有地方可以消磨、排遣。。
乌几：黑色的几案，一种矮小的桌子，供凭靠或放置物品。。
青筇：青色的竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。。
扶病弱：支撑着病弱的身体。。
素琴：不加装饰的琴。。
黄卷：指书籍。古时用黄檗染纸以防蠹，故称。。
逍遥：安闲自得，无拘无束。。
交朋：朋友。。
音书隔：音讯和书信阻隔。。
芳樽：精美的酒器，亦指美酒。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生力主抗金，却屡遭主和派排挤，壮志难伸。晚年虽得以归隐田园，但收复中原的理想始终萦绕心头，使其闲居生活充满了矛盾与苦闷。南宋偏安一隅的政治现实，使得像陆游这样的主战派志士倍感压抑。此诗所写的“秋雨”时节，万物萧瑟，正契合了诗人对国事日非、年华老去的悲凉心境。同时，晚年疾病缠身、旧友零落星散的现实境遇，也加深了其孤独感。诗中“交朋南北音书隔”不仅指地理上的阻隔，也暗含了政治立场不同、人生道路各异所带来的疏离。因此，这首秋雨诗并非单纯的景物吟咏或闲情偶寄，而是浸透了时代悲剧与个人命运交织的复杂情感，是特定历史背景下一位爱国诗人内心世界的深刻剖白。
诗词大全